-
1 озорство
с.polissonnerie f; espièglerie f ( обычно о детях) -
2 Übermut, der
↑ - mut(des Übermuts, тк. sg) неуёмный задор, безрассудство, озорство, неразумный риск, безоглядная шаловливостьWir versuchten seinen Übermut zu dämpfen. — Мы пытались унять его задор.
Das hat er aus [vor] lauter Übermut getan. — Он сделал это из чистого озорства.
Viele Unfälle auf dem Wasser werden durch den Übermut der Kinder bewirkt. — Многие несчастные случаи на воде бывают вызваны безоглядными шалостями детей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Übermut, der
-
3 Mutwille
m <- ns> шаловливость; озорствоEr hat das aus láúter Mútwillen getán. — Он сделал это из чистого озорства.
-
4 тэбэнэтир
См. также в других словарях:
Тор (фильм) — Тор Thor Жанр фантастика … Википедия
Великая княжна Анастасия — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии (август 1916 год) Великая княжна … Википедия
Романова, Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии (август 1916 год) Великая княжна … Википедия
Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна … Википедия
Анастасия Николаевна (великая княжна) — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии … Википедия
Планетная номенклатура — Карта Луны, составленная Andrees Allgemeiner Handatlas, первое издание (1881), выпущенное до создания МАС Планетная номенклатура& … Википедия
Терем-Квартет — Основная информация … Википедия
Адамс, Эми — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Адамс. Эми Адамс Amy Adams … Википедия
Аполлон-12 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 12 Эмблема … Википедия
ЛЕОН — «ЛЕОН» (Leon), английское название «Профессионал» (The Professional) Франция США, 1994, 106 мин. Эстетская гангстерская мелодрама. Вероятно, учитывая интересы заокеанской публики (а «Леон» снимался на английском языке, в кварталах «маленькой… … Энциклопедия кино
экспроприаторство — а, ср. expropriateur m. устар. Присяжные заседатели оправдывают или дают большое снисхождение только в тех случаях, когда экспроприаторство явно носит следы зарвавшейся шалости или глупого озорства, не принесшего никакой беды. ВЕ 1910 6 346.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
